下水処理とリサイクルは、都市環境インフラ構築の中核を成す要素です。近年、我が国の都市下水処理施設は急速に発展し、目覚ましい成果を上げています。2019年には都市下水処理率が94.5%に達し、2025年には郡レベルの下水処理率が95%に達する見込みです。一方、都市下水処理場からの排水の水質も継続的に改善されています。2019年には、国内の都市再生水の利用量が126億m3に達し、利用率は20%近くに達しました。
2021年1月、国家発展改革委員会と9つの部門は「下水資源利用促進に関する指導意見」を発表し、我が国における下水リサイクルの開発目標、重要な課題、重点プロジェクトを明確にし、下水リサイクルを国家的な行動計画として位置づけました。第14次五カ年計画期間とその後の15年間、我が国における再生水利用の需要は急速に増加し、発展の可能性と市場空間は巨大になるでしょう。我が国の都市下水処理とリサイクルの発展の歴史を総括し、一連の国家基準を編纂することは、下水リサイクルの発展を促進する上で非常に意義深いことです。
このような背景のもと、中国土木学会水産業分科会と中国環境科学会水処理・再利用専門委員会がまとめた「中国における都市下水処理・再利用の発展に関する報告書」（以下「報告書」という）が清華大学から出版されました。また、中国国家標準化研究院、清華大学深圳国際大学院などの機関が主導して策定された「水再利用ガイドライン」（以下「ガイドライン」という）シリーズの国家規格が、2021年12月28日と31日に正式に発表されました。
清華大学の胡紅英教授は、再生水の利用は、水不足、水環境汚染、水生態系の破壊といった問題を協調的に解決するグリーンでウィンウィンの方法であり、環境面と経済面で大きな利益をもたらすと述べた。都市下水は量が安定しており、水質を制御でき、近隣で望ましい。利用の可能性が非常に高い信頼できる二次都市水源である。下水のリサイクルと再生水処理施設の建設は、都市と産業の持続可能な発展の重要な保証であり、持続可能な開発目標の達成に重要な役割を果たす。再生水利用に関する一連の国家基準と開発報告書の発表は、再生水利用の重要な基礎を提供し、再生水産業の急速かつ健全な発展を促進する上で大きな意義がある。
下水処理とリサイクルは、都市環境インフラ構築の中核を成す要素であり、汚染対策、都市生活環境の改善、都市給水安全能力の向上に向けた重要な出発点でもあります。「報告書」と「ガイドライン」の発表は、我が国の都市下水処理と資源利用事業を新たなレベルに引き上げ、新たな都市開発モデルを構築し、生態文明と質の高い発展の建設を加速させる上で重要な役割を果たすでしょう。
新華網からの抜粋
投稿日時：2022年1月17日